Ciencia, política y práctica: lecciones desde Estados Unidos de América Science, Policy and Practice – Lessons from America

Resumen

La experiencia de Estados Unidos con respecto a la prevención del consumo de drogas involucra a tres entidades: los investigadores científicos, los profesionales que trabajan con la juventud y los encargados de las medidas políticas. La sociedad se beneficia del papel complementario de estas entidades. En el pasado, dichas entidades no colaboraban ni aprovechaban el potencial que cada una de ellas podía ofrecer. Los objetivos futuros han de centrarse especialmente en la contribución de los investigadores científicos al desarrollo y comprobación rigurosa de las propuestas programáticas. Los profesionales no sólo han de adoptar programas efectivos y ejecutarlos con fidelidad, sino también deben proporcionar a los científicos la oportunidad de colaborar para lograr que los programas funcionen en ámbitos concretos y con poblaciones específicas. Por último, los encargados de las medidas políticas tienen que apoyar la prevención con financiación y estrategias abiertas a la prevención eficaz e inmunes a los vaivenes políticos. Las entidades de otros países pueden aprender de los treinta años de experiencia en prevención que tiene Estados Unidos.

The experience in the United States regarding drug abuse prevention has involved three entities: scientific researchers, practitioners who work with youth, and policy makers. To the degree that each of these entities play complimentary roles, society benefits. In the past, these three entities have not collaborated or taken advantage of the strengths that each has to offer. Future goals should place an emphasis on scientific researchers contributing to the development and rigorous testing of programmatic approaches. Practitioners not only need to adopt effective programs and implement with fidelity, but also need to provide scientists opportunities to collaborate in order to make programs work for specific settings and populations. Finally, policy makers need to support prevention with funding and policy that is friendly to effective prevention and immune from political whims. Entities outside the United States can learn from the thirty years of experience of prevention experienced in North America.