Adaptación y validación española del Adolescent-Cannabis Problems Questionnaire (CPQ-A) Spanish adaptation and validation of The Adolescent- Cannabis Problems Questionnaire (CPQ-A)

Resumen

El cannabis es una sustancia cuyo consumo está altamente extendido entre jóvenes y adolescentes. Sin embargo, la demanda de ayuda y tratamiento en esas edades sigue siendo baja. En estas condiciones resulta esencial el desarrollo de instrumentos especialmente diseñados para la detección precoz de los problemas asociados al consumo de cannabis en esa población. El propósito de este trabajo es adaptar y validar en población española el CPQ-A (Adolescent- Cannabis Problems Questionnaire) como herramienta de screening. La muestra utilizada está formada por 144 jóvenes (71,4% chicos), con edades comprendidas entre 16 y 20 años (M = 17,12; DT = 1,17), que habían consumido cannabis en el último mes, y que se encontraban cursando algún tipo de formación en diversos centros educativos de Asturias. El análisis factorial del CPQ-A en esta muestra apunta a una solución unidimensional, con un Alfa de Cronbach de 0,86 para el total del cuestionario. Las evidencias de validez convergente de la prueba son buenas. La puntuación en el CPQ-A permite discriminar entre consumidores de cannabis moderados y excesivos en el último mes, está positivamente relacionada con el CAST (Cannabis Abuse Screening Test) y presenta una sensibilidad y especificidad adecuadas para determinar casos de abuso y dependencia del cannabis según los criterios del DSM IV-TR. Además, es sensible al grado de preocupación que genera en los jóvenes el consumo de cannabis y los efectos psicopatológicos asociados al consumo. Los resultados obtenidos permiten afirmar que es una prueba útil para el screening de jóvenes consumidores de cannabis con problemas.

Cannabis is a widely used substance among adolescents and young adults, but demand for help and treatment from this age group continues to be low. It is therefore essential to develop instruments especially designed for the early detection of problems associated with cannabis use in this population. The purpose of this work is to adapt and validate the CPQ-A (Adolescent Cannabis Problems Questionnaire) for its use as a screening instrument in Spanish population. The sample was made up of 144 young people (71.5% male) aged 16 to 20 (M = 17.12; SD = 1.17) who had used cannabis in the last month and were on some kind of study or training course at various educational institutions in Asturias (a region in northern Spain). Factor analysis of the CPQ-A in this sample provides evidence of a unidimensional structure, with a Cronbach’s Alpha of 0.86 for the questionnaire. The evidence also shows that the instrument’s convergent validity is good. The CPQ-A score permits discrimination between moderate and excessive cannabis users over the last month, is positively related to score on the CAST (Cannabis Abuse Screening Test), and presents adequate sensitivity and specificity for identifying cases of cannabis abuse and dependence according to the DSM IV-TR criteria. It is also sensitive to young people’s degree of concern about cannabis use and the psychopathological effects associated with it. In accordance with the results obtained, the CPQ-A can be considered a useful screening tool for young cannabis users with problems.