Exposición al humo ambiental del tabaco en el hogar y el tiempo libre según el día de la semana (laborable y no laborable) en Barcelona Secondhand smoke exposure at home and leisure time according to the day of the week (working and non-working day) in Barcelona

Autores/as

  • José M. Martínez-Sánchez Unitat de Control del Tabaquisme, Institut Català d’Oncologia – ICO. Grup de Prevenció i Control del Càncer, Institut d’Investigació Biomèdica de Bellvitge – IDIBELL. Departament de Ciències Clíniques, Universitat de Barcelona. Enviar correspondencia a: José M. Martínez Sánchez Unitat de Control del Tabaquisme Institut Català d’Oncologia Av. Gran Via de L’Hospitalet 199-203 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona)
  • Marcela Fu Unitat de Control del Tabaquisme, Institut Català d’Oncologia – ICO. Grup de Prevenció i Control del Càncer, Institut d’Investigació Biomèdica de Bellvitge – IDIBELL. Departament de Ciències Clíniques, Universitat de Barcelona.
  • Anna Schiaffino Servei de Salut i Comunitat, Ajuntament de Terrassa.
  • Xisca Sureda Unitat de Control del Tabaquisme, Institut Català d’Oncologia – ICO. Grup de Prevenció i Control del Càncer, Institut d’Investigació Biomèdica de Bellvitge – IDIBELL. Departament de Ciències Clíniques, Universitat de Barcelona.
  • Esteve Saltó Departament de Salut, Generalitat de Catalunya. Departament de Salut Pública, Univesitat de Barcelona.
  • Albert Moncada Servei de Salut i Comunitat, Ajuntament de Terrassa.
  • Carles Ariza CIBER de Epidemiología y Salud Pública (CIBERESP). Departament de Ciències Experimentals i de la Salut, Universitat Pompeu Fabra.
  • Manel Nebot CIBER de Epidemiología y Salud Pública (CIBERESP). Departament de Ciències Experimentals i de la Salut, Universitat Pompeu Fabra. IMIM-Instituto de Investigación Hospital del Mar.
  • José A. Pascual Departament de Ciències Experimentals i de la Salut, Universitat Pompeu Fabra. IMIM-Instituto de Investigación Hospital del Mar.
  • Esteve Fernández Unitat de Control del Tabaquisme, Institut Català d’Oncologia – ICO. Grup de Prevenció i Control del Càncer, Institut d’Investigació Biomèdica de Bellvitge – IDIBELL. Departament de Ciències Clíniques, Universitat de Barcelona.

DOI:

https://doi.org/10.20882/adicciones.110

Palabras clave:

humo ambiental del tabaco, humo de segunda mano, cotinina, biomarcador, población general, estudio transversal, cuestionario environmental tobacco smoke, secondhand smoke, cotinine, biomarker, general population, cross-sectional study, questionnaire

Resumen

El objetivo de este trabajo es describir las diferencias en la exposiciónal humo ambiental del tabaco (HAT) en el hogar y el tiempo libre segúnel día de la semana (laborable y no laborable) en que se produce laexposición en Barcelona. Se realizó un estudio transversal de una muestrarepresentativa de la población adulta (>16 años) no fumadora de laciudad de Barcelona durante los años 2004-2005 antes de la entrada envigor de la ley 28/2005 de medidas sanitarias frente al tabaquismo. Seestudió la prevalencia de exposición al HAT en el hogar y en el tiempolibre mediante cuestionario y mediante biomarcador (cotinina en saliva).Las preguntas del cuestionario diferenciaron la exposición al HAT según eldía de la semana (laborable y no laborable). La prevalencia de exposiciónal HAT en el hogar fue del 27,4% (6,8% expuestos sólo los días laborables,5,7% expuestos sólo los días no laborables y 14,9% expuestos los díaslaborables y no laborables). La prevalencia de exposición al HAT en eltiempo libre fue del 61,3% (10,7% expuestos sólo los días laborables,13,6% expuestos sólo los días no laborables y 37,0% expuestos losdías laborables y no laborables). La exposición al HAT sólo en días nolaborables en el tiempo libre desciende con la edad (χ2 de tendencia=183,7; p<0,001) y aumenta con el nivel de estudios (χ2 de tendencia=78,8; p<0,001). Las personas que declararon estar expuestas al HAT enel hogar entre en días laborables y no laborables presentaron niveles decotinina en saliva más elevados, independientemente del sexo, grupo deedad y nivel de estudios. En conclusión, la exposición al HAT se produceprincipalmente durante el tiempo libre. Las preguntas sobre la exposiciónsegún días laborables y no laborables permiten caracterizar la exposiciónal HAT, especialmente cuando la exposición ocurre en el tiempo libre.
The objective of this study is to describe the differences in the exposureto secondhand smoke (SHS) at home and at leisure time according to theday of the week (working and non-working day) which exposure occursin Barcelona. We carried out a cross-sectional study of a representativesample of adult (>16 years) non-smokers in Barcelona before theSpanish smoking law came into effect (years 2004-2005). We studiedthe prevalence of exposure to SHS at home and leisure time by meansof a questionnaire and a biomarker (salivary cotinine). The questionnaireincluded questions on exposure to SHS on working days and nonworkingdays. The prevalence of exposure to SHS at home was 27.4%(6.8% exposed only on working days, 5.7% exposed only on non-workingdays, and 14.9% exposed on both working and non-working days). Theprevalence of exposure to SHS at leisure time was 61.3% (10.7% exposedonly on working days, 13.6% exposed only on non-working days, and37.0% exposed on both working and non-working days). The exposureto SHS only on non-working days at leisure time decreases with age(χ2 of trend = 183.7; p<0.001) and increases with the educational level(χ2 of trend = 78.8; p<0.001). Participants who had reported to beexposed to SHS at home on working and non-working days showedhigher levels of salivary cotinine concentration, regardless of sex, agegroup, and educational level. In conclusion, the exposure to SHS occursmainly during leisure time. Questions on SHS exposure according toworking and non-working days allow to characterizing the exposure toSHS, especially when the exposure occurs at leisure time.

Biografía del autor/a

José M. Martínez-Sánchez, Unitat de Control del Tabaquisme, Institut Català d’Oncologia – ICO. Grup de Prevenció i Control del Càncer, Institut d’Investigació Biomèdica de Bellvitge – IDIBELL. Departament de Ciències Clíniques, Universitat de Barcelona. Enviar correspondencia a: José M. Martínez Sánchez Unitat de Control del Tabaquisme Institut Català d’Oncologia Av. Gran Via de L’Hospitalet 199-203 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona)

Citas

Benowitz, N. L., Jacob, P. III, Fong, I. y Gupta, S. (1994). Nicotine metabolic profile in man: comparison of cigarette smoking and transdermal nicotine. Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics, 268, 296-303.

Benowitz, N. L. (1996). Cotinine as a biomarker of environmental tobacco smoke exposure. Epidemiologic Reviews, 18, 188-204.

Calafat, A., Juan, M., Becoña, E., Castillo, M., Fernández, C., Franco, M.,… Ros, M. (2005). El consumo de alcohol en la lógica del botellón. Adicciones, 17, 193-202.

Calafat, A., Fernández, G. C., Juan, M. y Becoña, E. (2007). Vida recreativa nocturna de los jóvenes españoles como factor de riesgo frente a otros más tradicionales. Adicciones, 19, 125-131.

Emmons, K. M., Abrams, D. B., Marshall, R., Marcus, B. H., Kane, M., Novotny, T. E. y Etzel, R. A. (1994). An evaluation of the relationship between self-report and biochemical measures of environmental tobacco smoke exposure. Preventive Medicine, 23, 35-39. doi: 10.1006/pmed.1994.1005.

Etzel, R. A. (1990). A review of the use of saliva cotinine as a marker of

tobacco smoke exposure. Preventive Medicine, 19, 190-197. doi: 10.1016/0091-7435(90)90020-K.

Fernandez, E. y Nebot, M. (2011). Spain: Beyond the ‘Spanish model’ to

a total ban. Tobacco Control, 20, 6-7.

Fernández-Muñoz, E., Martínez-Martínez, C. y Saltó-Cerezuela, E. (2012). El Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco y la estrategia MPOWER. En C. Jiménez-Ruiz y K. O. Fagerström (Eds.), Tratado de Tabaquismo (3ª ed.) (pp. 483-490). Madrid:Aula Médica.

Fu, M., Fernandez, E., Martínez-Sánchez, J. M., Pascual, J. A., Schiaffino, A., Agudo, A.,... Samet, J. M. (2009). Salivary cotinine concentrations in daily smokers in Barcelona, Spain: a crosssectional study. BMC Public Health, 9, 320. doi: 10.1186/1471-2458-9-320.

Garcia-Algar, O., Vall, O., Segura, J., Pascual, J. A., Diaz, D., Muñoz, L.,…

Pichini, S. (2003). Nicotine concentrations in deciduous teeth and cumulative exposure to tobacco smoke during childhood. Journal of the American Medical Association, 290, 196-197. doi: 10.1001/jama.290.2.196.

Hukkanen, J., Jacob, P. III y Benowitz, N. L. (2005). Metabolism and

disposition kinetics of nicotine. Pharmacological Reviews, 57, 79-115. doi: 10.1124/pr.57.1.3.

Instituto Nacional de Estadística. (2008). Encuestas Nacionales de Salud. Año 2006. Recuperado de http://www.ine.es/jaxi/menu.do?type=pcaxis&path=%2Ft15/p419&file=inebase&L=0 [visitado el 18 de enero de 2012].

International Agency for Research on Cancer. (2004). IARC monographs on the evaluation of carcinogenic risks to humans, volume 83: Tobacco smoke and involuntary smoking. Lyon: International Agency for Research on Cancer.

Martínez-Sánchez, J. M., Fernandez, E., Fu, M., Pascual, J. A., Ariza, C., Agudo, A.,... Samet, J. M. (2009a). Assessment of exposure to secondhand smoke by questionnaire and salivary cotinine in the general population of Barcelona, Spain (2004-2005). Preventive Medicine, 48, 218-223. doi: 10.1016/j.ypmed.2008.12.020.

Martínez-Sánchez, J. M., Fu, M., Ariza, C., Lopez, M. J., Salto, E., Pascual, J. A.,… Fernández, E. (2009b). Punto de corte óptimo de la concentración de cotinina en saliva para discriminar entre fumadores y no fumadores en la población adulta de Barcelona. Gaceta Sanitaria, 23, 501-505. doi: 10.1016/j.gaceta.2009.03.003.

Ministerio de Sanidad y Consumo. (2005). Ley 28/2005, de 2006 de diciembre, de medidas sanitarias frente al tabaquismo y reguladora de la venta, el suministro, el consumo y la publicidad de los productos del tabaco. Madrid: Ministerio de Sanidad y Consumo. Recuperado de http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?id=BOE-A-2005-21261

Nebot, M., Lopez, M. J., Tomas, Z., Ariza, C., Borrell, C. y Villalbi, J. R.

(2004). Exposure to environmental tobacco smoke at work and at home: a population based survey. Tobacco Control, 13, 95. doi: 10.1136/tc.2003.006221.

Nebot, M., Manzanares, S., Lopez, M. J., Ariza, C., Galan, I., Moncada, A.,… Fernández, E. (2011). Estimación de la exposición al humo ambiental de tabaco: revisión de cuestionarios utilizados en España. Gaceta Sanitaria, 25, 322-328. doi: 10.1016/j.gaceta.2011.02.013.

Pérez-Ríos, M., Santiago-Perez, M. I., Alonso, B., Malvar, A. y Hervada, X. (2007). Exposure to second-hand smoke: a population-based survey in Spain. European Respiratory Journal, 29, 818-819. doi: 10.1183/09031936.00158006.

Pichini, S., Garcia-Algar, O., Muñoz, L., Vall, O., Pacifici, R., Figueroa, C.,... Sunyer, J. (2003). Assessment of chronic exposure to cigarette smoke and its change during pregnancy by segmental analysis of maternal hair nicotine. Journal of Exposure Analysis and Environmental Epidemiology, 13, 144-151. doi: 10.1038/sj.jea.7500264.

Twose, J., Schiaffino, A., Garcia, M., Borras, J. M. y Fernandez, E. (2007). Correlates of exposure to second-hand smoke in an urban Mediterranean population. BMC Public Health, 7, 194. doi:10.1186/1471-2458-7-194.

U. S. Department of Health and Human Services. (2006). The health consequences of involuntary exposure to tobacco smoke: a report of the Surgeon General. Atlanta, GA: U. S. D. H. H. S., Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Office on Smoking and Health. Recuperado de http://monographs.iarc.fr/ENG/Monographs/vol83/index.php

World Health Organization. (2008). WHO Report on the Global Tobacco Epidemic, 2008: The MPOWER package. Geneva, World Health Organization.

Publicado

2012-06-01

Número

Vol. 24 Núm. 2 (2012)

Sección

Originales